Términos y condiciones del sorteo

Bienvenido al sitio web de Shiseido Cosmetics America (www.shiseido.com) (el "Sitio web").

Shiseido Cosmetics le ofrece el contenido y los servicios disponibles en el Sitio web sujeto a los siguientes términos y condiciones ("Términos y condiciones"). Lea estos Términos y condiciones detenidamente antes de usar el Sitio web. Si usted no acepta estos Términos y condiciones, no use nuestro Sitio web.

Términos y condiciones del sorteo "The Shiseido Cosmetics Product Review" (Comentario de producto de Shiseido Cosmetics)

Reglas oficiales: para participar, los participantes elegibles deben escribir un comentario de un producto que hayan comprado o que hayan probado sin comprar. Eligibilidad: el sorteo "The Shiseido Product Review" ("Sorteo") está abierto a personas que son residentes legales de, y que viven físicamente en, los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia, y que sean mayores de dieciocho (18) años al momento de participar. Nulo donde esté prohibido por ley. Se aplican todas las leyes y normativas federales, estatales y locales. No son elegibles para participar los empleados de Shiseido Americas Corporation, y sus afiliadas, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción, jueces y los miembros de la familia inmediata (definidos aquí como cónyuge, hermanos, hijos y cada uno de sus respectivos cónyuges, sin importar la residencia y cualquier otra persona que viva en el mismo domicilio de dicha persona, estén o no emparentados) de cada uno, o de cualquier compañía afiliada con el Sorteo y en general, con las personas o entidades anteriores ("Entidades del Sorteo").

    1. Periodo de participación: el sorteo comienza el 6 de diciembre de 2019 a las 12:00 a. m., hora estándar del este ("EST"), y termina el 16 de enero de 2020​​​​​​​ a las 11:59 p. m., EST.
    2. Cómo participar: existen dos (2) métodos de participación: el método de participación en línea y el método de participación por correo; se describen a continuación:
    • Método de participación en línea: durante el periodo de participación, los participantes elegibles pueden ingresar al Sorteo al realizar los siguientes tres pasos: acceder a la página de inicio del sorteo: https://www.shiseido.com/beauty-giveaway. Se deberá ingresar de manera electrónica un comentario de un producto comprado o un producto que se haya probado sin comprar (como una muestra o regalo). Después de haber enviado con éxito el comentario del producto junto con su reseña y después de haber optado por participar en el Sorteo al seleccionar "Sí" desde el menú desplegable, quedará firme su participación en el Sorteo ("Participación en línea"). Los comentarios inapropiados dentro de la reseña del producto serán descalificados a criterio único del Patrocinador.
    • Método de participación por correo: como modo alternativo, puede participar al enviar una participación por correo, en lugar de hacerlo en línea, como se describe más arriba. Para participar a través de este método, envíe su nombre y apellido, dirección, número de teléfono y dirección de email en un papel junto con el comentario del producto, coloque el papel en un sobre N.º 10 y envíe su participación por correo de primera clase a: Customer Service, Shiseido Cosmetics, 390 Madison Avenue, New York, NY, 10017, USA , Attention: _________ ("Mail-in Entry"). Cada participación por correo se debe enviar por separado. El patrocinador no se hace responsable por el correo tardío, perdido, dañado, ilegible o vencido. Para ser elegible para un sorteo determinado, su participación por correo debe tener sello postal durante el Periodo de participación y se debe recibir dentro de los cinco (5) días posteriores.
    Las participaciones en línea y por correo se denominarán "Participación/es". Las Participaciones que usen elementos macro, robóticos, script u otras formas de participación automática serán descalificadas. El Patrocinador puede prohibir que una persona participe del Sorteo o que gane un premio si, según su criterio único, se determina que esa persona intenta socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo al engañar, estafar o usar otras prácticas de juego sucio. Las Participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no se devolverán. El comprobante de envío no constituye un comprobante de recepción. No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de email. Si hubiere una disputa sobre la identidad de un participante, el premio se otorgará al titular autorizado de la cuenta de email asociada con la participación ganadora. Se define como "Titular autorizado de la cuenta" a la persona natural a quien se le asigna una dirección de email a través del proveedor de servicio de Internet, proveedor de servicio en línea u otra organización (por ejemplo, negocio, institución educativa, etc.) que es responsable de otorgar direcciones de email por el dominio asociado con la dirección de email enviada. Si no se puede resolver una disputa conforme a lo deseado por el Patrocinador, la participación afectada se considerará no elegible.
    3. Premios y sus valores de venta al público aproximados ("ARV", por sus siglas en inglés): se otorgará un total de un (1) premio. Un (1) ganador recibirá 4 productos Future Solution LX (Future Solution LX Total Regenerating Cream; Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam; Future Solution LX Concentrated Balancing Softener; Future Solution LX Total Regenerating Body Cream). El ARV total del premio otorgado es de $598.
    Las posibilidades de ganar un premio dependerán del número de Participaciones elegibles recibidas durante el Periodo de participación. Los premios que se muestran en los materiales publicitarios, de comercialización o promocionales tienen fines ilustrativos únicamente. Cualquier tipo de impuesto aplicable y todos los otros costos/gastos que no se detallen de manera específica en estas Reglas oficiales quedan bajo la responsabilidad única de cada ganador. Límite: un (1) premio por hogar. Los premios no se pueden transferir y no se harán sustituciones o canjes por dinero, más allá de lo que se detalla aquí. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio, en su totalidad o en parte, con valor monetario igual o superior si el premio no se puede otorgar, en su totalidad o en parte, como se describe por cualquier motivo. 
    4. Sorteo al azar y notificación: se seleccionará un (1) ganador potencial en un sorteo al azar. El sorteo se realizará el 31 de enero de 2020 aproximadamente, al mediodía EST. Los ganadores potenciales no necesitan estar presentes para ganar y serán contactados por email o por correo si así se pidió, dentro de los dos (2) días hábiles después de realizado el sorteo usando la información de contacto entregada al momento de la participación.  El Patrocinador no se hace responsable por ningún cambio en la dirección de email, dirección postal y/o número de teléfono de los participantes. Se les pedirá a los ganadores potenciales que firmen una declaración jurada de elegibilidad y una divulgación de exención de responsabilidad y una divulgación de publicidad ("Declaración jurada") dentro de los siete (7) días desde la fecha de la notificación o su premio quedará vacante.  La pérdida del premio puede surgir por cualquiera de los siguientes motivos: i) se devuelve una Declaración jurada o notificación de premio por no poder ser entregada; ii) la Declaración jurada no se devuelve dentro de la fecha especificada en la notificación; ii) el ganador se considera no elegible; iv) el ganador no puede aceptar o recibir el premio por cualquier motivo; y v) cualquier otro tipo de incumplimiento con estas Reglas oficiales. En caso de pérdida del premio, el Patrocinador puede, según su criterio, otorgar o no el premio vacante a un ganador alternativo. Se realizará el intento de notificar a hasta tres (3) ganadores alternativos para poder otorgar el premio; después de lo cual el premio no entregado quedará sin entregarse. Una vez que se verifique la elegibilidad del ganador, será confirmado como ganador. Como condición para recibir el premio, se les puede pedir a los ganadores que proporcionen su número del Seguro Social al Patrocinador y que se presente un formulario 1099 del IRS en nombre del ganador por el valor del premio. Los premios se enviarán a los ganadores dentro de los treinta (30) días desde la fecha de confirmación de los ganadores. El Patrocinador no se hace responsable por el premio que el correo declara como no entregable y dicho premio quedará vacante.
    5. Política de privacidad/Recolección de datos: la información de los participantes recolectada en relación con este Sorteo se puede compartir con el Patrocinador para ejecutar el Sorteo y el Patrocinador puede usar dicha información según con las prácticas de privacidad del Patrocinador. A menos que se indique lo contrario en estas Reglas oficiales, y hasta el grado elegido por los Participantes al momento de la Participación, la información proporcionada para este Sorteo queda sujeta a la política de privacidad del Patrocinador que se encuentra en https://www.shiseido.com/terms.html.
    6. General: los participantes que usen el Método de participación en línea deben proporcionar una dirección de email válida y es responsabilidad del participante informar al Patrocinador de cualquier cambio en la dirección de email a través de un email a customerservice@shiseidousa.com. Al participar de este Sorteo, los participantes aceptan regirse por estas Reglas oficiales y por las decisiones del Patrocinador en todos los asuntos relacionados con el Sorteo, que son finales y vinculantes. Los ganadores son los únicos responsables de pagar todos los impuestos locales, estatales y federales de los premios, incluidos los impuestos a las ventas o uso. Al participar, cada participante acepta, exonera y libera a las Entidades del sorteo y a sus respectivas divisiones, afiliadas, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes (en conjunto "Exonerados") de culpa por lesiones, pérdida o daño a la persona, incluida la muerte, lesiones corporales o daños a la propiedad debido en parte o en su totalidad, directa o indirectamente a la aceptación o uso/mal uso del premio, la participación en actividades relacionadas con la promoción o la participación en el Sorteo. Al aceptar un premio, el ganador acepta, en los casos donde imponer esa condición sea legal, que el Patrocinador y sus designados tengan el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre, ciudad y estado de residencia e imagen con fines promocionales y de publicidad en todos y cualquier medio conocido en la actualidad o por conocer, en todo el mundo y por la perpetuidad sin compensación alguna, permiso o notificación y, por pedido, confirmaremos dicho consentimiento de uso por escrito. El Patrocinador no se hace responsable por errores tipográficos o de otro tipo en la oferta o en la administración de este Sorteo, o en el anuncio del ganador del premio. En caso de discrepancia o inconsistencia entre las declaraciones que se encuentran en los materiales y en los términos y condiciones de estas Reglas oficiales, se aplicará lo establecido en estas Reglas oficiales para regir y controlar. En caso de que el Patrocinador no pueda continuar con este Sorteo, o la integridad y/o viabilidad del Sorteo tal como fue planificado se vea perjudicada por cualquier motivo, entre ellos, pero no de manera exclusiva, incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, huelgas o disputas laborales, casos de fuerza mayor o enemigos públicos, fallas satelitales o de equipos, peleas o disturbios civiles, guerra (declarada o sin declarar), amenaza o actividad terrorista, o cualquier ley del gobierno federal, estatal o local, normativa o regulación, orden de un tribunal o jurisdicción (cada uno como un evento u ocurrencia de "Fuerza mayor"), el Patrocinador se reserva el derecho, a su criterio único, de abreviar, modificar, suspender, cancelar o terminar el Sorteo y entregar cada premio de entre las Participaciones recibidas hasta esa fecha. Todas las disputas, reclamaciones y recursos de acción legales o de equidad (cada uno "Reclamación") que surjan de o en relación con este Sorteo, el significado o la interpretación de las reglas o cualquier premio otorgado serán resuelto según las leyes del estado de Nueva York, sin importar el conflicto de disposiciones de derecho y se presentarán de manera única y exclusiva ante tribunales estatales o federales dentro de ese estado. Todas las Reclamaciones se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y todas las Reclamaciones, fallos y laudos se limitarán a los gastos de bolsillos reales incurridos, pero en ningún caso incluirán los honorarios de abogados, y bajo ninguna circunstancia, se les permitirá a los participantes obtener laudos por, y por lo tanto renuncian a los derechos de reclamo, daños punitivos, incidentales especiales o de consecuencia y por otros daños que no sean los gastos reales de bolsillo, y renuncian a todos los derechos de multiplicación de daños o de igual modo aumentados.
    7. Patrocinador: Shiseido Americas Corporation, 390 Madison Avenue, New York, NY, 10017, USA
    8. Lista de ganadores: para ver la lista de ganadores, envíe un sobre con estampilla y su nombre y dirección o un email antes del 31 de enero de 2020 a: Customer Care, Shiseido, 390 Madison Avenue, New York, NY, 10017, USA o a concierge@sca.shiseido.com